Statistiques sur la LACC — Troisième trimestre de 2016

Sections

Définitions

Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) : Loi fédérale permettant aux compagnies insolvables qui doivent plus de cinq millions de dollars à leurs créanciers de restructurer leurs activités et leurs finances. Les procédures déposées en vertu de la LACC sont exécutées sous la supervision des tribunaux.

Instance étrangère principale : Procédure judiciaire ou administrative ayant lieu dans un ressort étranger où l’entreprise débitrice a ses principales affaires.

Instance étrangère secondaire : Instance étrangère autre que principale ayant lieu dans tout autre ressort que le ressort étranger où l'entreprise débitrice a ses principales affaires.

Système de classification des industries de l'Amérique du Nord (SCIAN) : Système de classification des industries où sont regroupées au sein d'une même industrie les entités économiques ayant des procédés de production similaires. Il s'agit d'un concept économique orienté vers la production ou fondé sur l'offre.

Points saillants

Neuf procédures en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ont été déposées auprès du BSF au cours du troisième trimestre de 2016. Veuillez vous reporter à la Liste des procédures sous la LACC pour en savoir davantage au sujet de chaque procédure.

Procédures en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) déposées auprès du BSF
Nom de la compagnie Province Secteur Contrôleur Passif
(en millions de dollars)
Carmen International Inc. Québec Fabrication Litwin Boyadjian Inc. 55
Golf Town Canada Holdings Inc. Ontario Commerce de détail FTI Consulting Canada Inc. 282
H.B. White Canada Corp. Ontario Construction Alvarez & Marsal Canada Inc. 348
Hefler Forest Products Limited Nouvelle-Écosse Fabrication Green Landers Limited 33
Lightstream Resources Ltd. Alberta Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz FTI Consulting Canada Inc. 1 912
MBAC Fertilizer Corp. Ontario Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz Ernst & Young Inc. 351
OmniArch Capital Corporation Alberta Finance et assurances Ernst & Young Inc. 126
Quattro Exploration and Production Ltd. Alberta Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz Hardie & Kelly Inc. 50
Victory Farms Incorporated and
Jonathan Mullen Mink Ranch Limited
Nouvelle-Écosse Agriculture, foresterie, pêche et chasse Deloitte Restructuring Inc. 14

Figure 1 : Dépots par région

Graphique circulaire représentant les dépots par région (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 1

Ce graphique linéaire présente le nombre de procédures déposées par trimestre en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) selon la région – Est, Ontario et Ouest – et l’ensemble du Canada du quatrième trimestre de 2014 au troisième trimestre de 2016. La note qui l’accompagne explique que la région de l’Est comprend l’Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador, que la région de l’Ontario comprend l’Ontario, que la région de l’Ouest comprend l’Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, le Nunavut, la Saskatchewan, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.

L’axe des x représente les trimestres auxquels se rapportent les points de données et va du quatrième trimestre de 2014 au troisième trimestre de 2016.

L’axe des y montre le nombre de procédures déposées en vertu de la LACC. La ligne de base va de zéro à 15 par tranches de 5.

La légende, dans la partie droite du graphique, indique que la région de l’Est est représentée par une ligne bleue ponctuée de losanges désignant les points de données, que la Région de l’Ontario est représentée par une ligne mauve ponctuée d’astérisques désignant les points de données, que la Région de l’Ouest est représentée par une ligne verte ponctuée de triangles désignant les points de données et que le Canada est représenté par une ligne rouge ponctuée de carrés désignant les points de données. La moyenne canadienne pour tous les trimestres indiqués est représentée par une épaisse ligne grise correspondant au dépôt d’environ neuf procédures en vertu de la LACC et permettant de comparer les variations chaque trimestre du nombre de procédures déposées dans l’ensemble du pays.

Au quatrième trimestre de 2014 d’abord, trois procédures ont été déposées dans la Région de l’Est en vertu de la LACC, tandis que les régions de l’Ontario et de l’Ouest en ont chacune reçu deux. Au total, sept procédures ont été déposées à l’échelle du pays durant ce trimestre, ce qui est inférieur à la moyenne de neuf par trimestre pour la période au complet.

Au premier trimestre de 2015, le nombre de dépôts est descendu à deux, un nombre inférieur à celui des deux autres régions, dans la Région de l’Est, tandis qu’il est monté à cinq dans la Région de l’Ontario et a bondi à sept dans la Région de l’Ouest. Donc, 14 procédures ont été déposées en vertu de la LACC pour l’ensemble du Canada, soit plus que durant tout autre trimestre du graphique et nettement plus qu’en moyenne pour la période tout entière.

Au deuxième trimestre de 2015, le Canada est demeuré à 14 dépôts en vertu de la LACC, soit cinq pour chacune des régions de l’Est et de l’Ontario et quatre pour la Région de l’Ouest.

Au troisième trimestre de 2015, le nombre de procédures déposées en vertu de la LACC a diminué dans les trois régions et, par conséquent, au Canada. Durant le trimestre, ce nombre est descendu à trois dans la Région de l’Est, à zéro dans la Région de l’Ontario et à deux dans la Région de l’Ouest. Le nombre total de procédures déposées en vertu de la LACC au Canada, soit quatre, a touché un creux pour l’ensemble de la période.

Au quatrième trimestre de 2015, le nombre de dépôts en vertu de la LACC est demeuré à trois dans la Région de l’Est, est monté à deux dans la Région de l’Ontario et est passé à trois dans la Région de l’Ouest, égalant celui observé dans la Région de l’Est. Huit procédures ont été déposées en vertu de la LACC au Canada durant le trimestre, ce qui avoisine la moyenne pour l’ensemble de la période.

Au premier trimestre de 2016, le nombre de dépôts en vertu de la LACC est demeuré à trois dans la Région de l’Est, est monté à trois dans la Région de l’Ontario et s’est accru à quatre dans la Région de l’Ouest. Dix procédures ont été déposées en vertu de la LACC au Canada durant le trimestre, soit plus qu’en moyenne pour l’ensemble de la période.

Au deuxième trimestre de 2016, le nombre de dépôts en vertu de la LACC est descendu à un dans la Région de l’Est, est monté à cinq dans la Région de l’Ontario et s’est accru à sept dans la Région de l’Ouest. Treize procédures ont été déposées en vertu de la LACC au Canada durant le trimestre, soit encore plus que la moyenne pour l’ensemble de la période.

Au troisième trimestre de 2016, le nombre de dépôts en vertu de la LACC était de trois dans chacune des trois régions, étant monté à trois dans la Région de l’Est et descendu à trois tant dans la région de l’Ontario que dans celle de l’Ouest. Le nombre de procédures déposées en vertu de la LACC au Canada est tombé à neuf durant le trimestre, ce qui correspondait à la moyenne pour l’ensemble de la période.

À la gauche du graphique linéaire se trouve un résumé du nombre de procédures qui ont été déposées en vertu de la LACC au troisième trimestre de 2016, le trimestre le plus récent, et dont voici la répartition : trois (33 %) en Alberta, deux (22 %) en Nouvelle-Écosse, trois (33 %) en Ontario et une (11 %) au Québec.

* Région de l'Est : comprend l'Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Québec et Terre-Neuve-et-Labrador
Région de l'Ontario : comprend l'Ontario
Région de l'Ouest : comprend l'Alberta, la Colombie-Britannique, le Manitoba, le Nunavut, la Saskatchewan, les Territoires du Nord-Ouest et le Yukon.

Pour plus de renseignements, consultez le Tableau 3 : Nombre total de procédures déposées en vertu de la LACC par province.

Figure 2 : Dépots par secteur économique du SCIAN

Graphique circulaire représentant les dépots par secteur économique du SCIAN (la description détaillée se trouve sous l'image)
Description de la figure 2

Ce graphique circulaire illustre la répartition du nombre de procédures déposées trimestriellement en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) par secteur économique, selon la définition qu’en donne le Système de classification des industries de l’Amérique du Nord (SCIAN). Les données s’appliquent au troisième trimestre de 2016.

La légende montre six secteurs économiques du SCIAN :

  1. Extraction minière, exploitation en carrière et extraction de pétrole et de gaz (en bleu)
  2. Finance et assurances (en rouge)
  3. Agriculture, foresterie, pêche et chasse (en vert)
  4. Fabrication (en mauve)
  5. Commerce de détail (en turquoise)
  6. Construction (en orange)

Au troisième trimestre de 2016, le secteur de l’extraction minière, de l’exploitation en carrière et de l’extraction de pétrole et de gaz a fait l’objet du plus grand nombre de dépôts en vertu de la LACC, soit trois, c’est-à-dire 34 % des dépôts.

Au troisième trimestre de 2016, le secteur de la fabrication a fait l’objet du deuxième nombre en importance de dépôts en vertu de la LACC, soit deux, c’est-à-dire 22 % des dépôts.

Toujours au troisième trimestre de 2016, le secteur de la finance et des assurances, le secteur de l’agriculture, de la foresterie, de la pêche et de la chasse, le secteur du commerce de détail et le secteur de la construction affichaient chacun le plus petit nombre de dépôts en vertu de la LACC, soit un, c’est-à-dire 11 % des dépôts.

À la gauche du graphique circulaire figure, au sujet de la domination de deux secteurs, un énoncé dit que le secteur de l’extraction minière, de l’exploitation en carrière et de l’extraction de pétrole et de gaz et celui de la fabrication étaient à l’origine de 56 % (5 sur 9) des procédures déposées.

Pour plus de renseignements, consultez le Tableau 4 : Procédures déposées en vertu de la LACC par secteur économique du SCIAN, Canada.

Dossiers fermés récemmentNote de bas de page *

Dossiers fermés récemment
Nom de la compagnie Secteur Contrôleur Résultat Durée
(en jours)
Passif
(en millions de dollars)
Azure Dynamics Corp. Fabrication Ernst & Young Inc. Terminé – pas de transaction ou d'arrangement homologué par le tribunal 1 549 29
Charles Morissette Inc. Construction Mallette Syndics et Gestionnaires Inc. Clos – transaction ou arrangement conclu 975 5
Cline Mining Corp. Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz FTI Consulting Canada Inc. Clos – transaction ou arrangement conclu 239 99
Prosep Inc. Gestion de sociétés et d'entreprises KPMG Inc. Clos – transaction ou arrangement conclu 805 23
Shoreline Energy Corp. Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz Grant Thornton Limited Transféré sous le régime de la LFI 501 42
TravelBrands Inc. Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement KPMG Inc. Clos – transaction ou arrangement conclu 258 206
Verity Energy Ltd. Extraction minière, exploitation en carrière, et extraction de pétrole et de gaz Grant Thornton Limited Terminé – pas de transaction ou d'arrangement homologué par le tribunal 210 31
Tableau 1 : Nombre total de procédures déposées en vertu de la LACC — Contexte national
Type Volume Variation
(+/−)
Période de 12 mois se terminant le
T3 2016 T2 2016 T3 2015 T2 2016 –
T3 2016
T3 2015 –
T3 2016
30-09-2016 30-09-2015 Variation
(+/−)
Nombre total de procédures déposées en contexte national Note de bas de page1 9 13 4 -4 5 40 39 1
Nombre de sociétés affiliées associées au dépôt 24 41 6 -17 18 103 73 30
Nombre de procédures déposées par des sociétés par actions 3 3 0 0 3 10 10 0
Nombre de procédures déposées par des entreprises privées 6 10 4 -4 2 30 29 1
Valeur comptable du total du passif (en millions de dollars) Note de bas de page2 3 171,142 $ 9 808,433 $ 232,254 $ -6 637,291 $ 2 938,887 $ 17 374,191 $ 20 692,887 $ -3 318,696 $
Passif garanti (en %) 51,75 % 12,04 % 57,98 %     27,13 % 24,25 %  
Passif non garanti (en %) 48,25 % 87,96 % 42,02 %     72,87 % 75,75 %  
Valeur comptable du total de l'actif (en millions de dollars) 2 455,897 $ 7 365,518 $ 252,793 $ -4 909,621 $ 2 203,104 $ 13 761,685 $ 20 829,911 $ -7 068,226 $

Tableau 2 : Nombre total de procédures déposées en vertu de la LACC — Contexte international

Les procédures déposées en vertu de la LACC en contexte international ne font plus partie du rapport.

Tableau 3 : Nombre total de procédures déposées en vertu de la LACC par province
Province/territoire Volume Variation
(+/−)
Période de 12 mois se terminant le
T3 2016 T2 2016 T3 2015 T2 2016 –
T3 2016
T3 2015 –
T3 2016
30-09-2016 30-09-2015 Variation
(+/−)
Terre-Neuve-et-Labrador aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Île-du-Prince-Édouard aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Nouvelle-Écosse 2 aucune donnée 1 2 1 2 1 1
National 2 aucune donnée 1 2 1 2 1 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Nouveau-Brunswick aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Québec 1 1 2 aucune donnée -1 8 11 -3
National 1 1 2 aucune donnée -1 8 11 -3
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Ontario 3 4 aucune donnée -1 3 12 12 aucune donnée
National 3 4 aucune donnée -1 3 12 12 aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Manitoba aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 1 aucune donnée 1
National aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 1 aucune donnée 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Saskatchewan aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 1 1 aucune donnée
National aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 1 1 aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Alberta 3 6 1 -3 2 14 8 6
National 3 6 1 -3 2 14 8 6
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Colombie-Britannique aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 2 5 -3
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 2 5 -3
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Territoires du Nord-Ouest aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Yukon aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Nunavut aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Canada 9 13 4 -4 5 40 39 1
National 9 13 4 -4 5 40 39 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Tableau 4 : Procédures déposées en vertu de la LACC par secteur économique du SCIAN , Canada Note de bas de page 3
Secteur Volume Variation
(+/−)
Période de 12 mois se terminant le
T3 2016 T2 2016 T3 2015 T2 2016
T3 2016
T3 2015
T3 2016
30-09-2016 30-09-2015 Variation
(+/−)
Agriculture, foresterie, pêche et chasse 1 aucune donnée 1 1 aucune donnée 1 2 -1
National 1 aucune donnée 1 1 aucune donnée 1 2 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Extraction minière et extraction de pétrole et de gaz 3 5 1 -2 2 12 17 -5
National 3 5 1 -2 2 12 17 -5
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Services publics aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 aucune donnée 1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 aucune donnée 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Construction 1 3 aucune donnée -2 1 6 3 3
National 1 3 aucune donnée -2 1 6 3 3
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Fabrication 2 aucune donnée aucune donnée 2 2 5 4 1
National 2 aucune donnée aucune donnée 2 2 5 4 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Commerce de gros aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Commerce de détail 1 2 1 -1 aucune donnée 6 3 3
National 1 2 1 -1 aucune donnée 6 3 3
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Transport et entreposage aucune donnée 1 1 -1 -1 1 1 aucune donnée
National aucune donnée 1 1 -1 -1 1 1 aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Industrie de l'information et industrie culturelle aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 2 1 1
National aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 2 1 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Finance et assurances 1 aucune donnée aucune donnée 1 1 1 2 -1
National 1 aucune donnée aucune donnée 1 1 1 2 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Services immobiliers et services de location et de location à bail aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Services professionnels, scientifiques et techniques aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 2 -1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 2 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Gestion de sociétés et d'entreprises aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 2 aucune donnée 2
National aucune donnée 1 aucune donnée -1 aucune donnée 2 aucune donnée 2
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Services administratifs, services de soutien, services de gestion des déchets et services d'assainissement aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Services d'enseignement aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Soins de santé et assistance sociale aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 aucune donnée 1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 aucune donnée 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Arts, spectacles et loisirs aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 aucune donnée 1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 aucune donnée 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Hébergement et services de restauration aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Autres Services (à l'exception des administrations publiques) aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée 1 -1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Administrations publiques aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
National aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Canada 9 13 4 -4 5 40 39 1
National 9 13 4 -4 5 40 39 1
International aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée aucune donnée
Date de modification :